譯意：小小的勢欲飛動的彩虹。

　　簡析：以天空的彩虹來比喻凌跨碧水的橋梁，是象形比喻式題詠。取南朝宋鮑照《白云詩》句意，云“飛虹眺秦河，泛霧弄清弦”。彩虹色彩絢麗，廊橋橋欄為卐字形花紋，朱漆明艷，倒映水中恰如一道飛虹，令橋上行人有羽化登仙之感。

　　與誰同坐軒

　　（與誰同坐軒隸書扇形額）

　　譯意：與誰同坐？

　　簡析：軒選址優越，倚水而筑，構作扇形，小巧精雅。軒額取意宋蘇軾《點絳唇.閃倚胡床》詞：“閑倚胡床，庾公樓外峰千朵，與誰同坐？明月清風我。”原詞反應了蘇軾對整體人生的空幻、悔悟、淡漠之感。與唐李白《月下獨酌》詩中所說的“舉杯邀明月、對影成三人”的心懷異曲同工。“與誰同坐”，一句反問，撥動了游客的心弦，使之與山水共響。

雪香云蔚亭

　　（雪香云蔚亭亭額）

　　譯意：白梅飄香樹木蔥蘢

　　簡析：亭在野水回環的小島西北角土山上，野趣盎然。亭旁植梅，綠萼花白，素雅怡人，“遙知不是雪，唯有暗香來”，有“花外見晴雪，花里聞香風”的風韻之美。亭四周土山之上，楓、柳、松、竹，交相輝映，禽鳥飛鳴，溪澗盤行，身處其中，可有雪香云蔚之感。

　　網師園

濯纓水閣

　　譯意：洗帽帶之閣

　　簡析：寫志額。取《楚辭.漁父》“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”之意。水清可以洗帽帶，寓意清高自守之意。閣精致小巧，宛若浮于水面，閣下碧波蕩漾，幽靜涼爽，臨檻垂釣，倚欄觀魚，悠然而樂，令人有滄浪水清、俗塵盡滌之感。

　　耦園

織簾老屋

　　譯意：織簾讀書的老屋

　　簡析：藏典額。南朝奇吳興人沈士家里十分貧困，他在家一面誦讀詩書，一面編織竹簾，口手不聽，還在打柴汲水，并日而食，終身沒有做官。是篤學守節的典型。這里是為表現園主向往織簾勞動、躬耕讀書的理想隱居生活。