英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)站3月9日發(fā)表題為《倫敦奧運(yùn)村是與非》的文章，全文如下：

　　倫敦上一次舉辦奧運(yùn)會(huì)是在1948年，當(dāng)時(shí)運(yùn)動(dòng)員入住的是以前的軍隊(duì)醫(yī)院、戰(zhàn)俘營(yíng)、學(xué)生公寓以及在里士滿公園(Richmond Park)臨時(shí)搭建的帳篷。今年的奧運(yùn)會(huì)，17000名運(yùn)動(dòng)員屆時(shí)看到的是一座戒備森嚴(yán)的城市。倫敦規(guī)模宏大的奧運(yùn)村(Olympic Village)顯得“不倫不類”。異常莊重的成片新建城區(qū)在倫敦東區(qū)低矮的平頂磚房面前，顯得鶴立雞群，將是奧運(yùn)會(huì)留給倫敦市最有意義的一筆遺產(chǎn)。

　　建筑師與規(guī)劃師幾十年來(lái)孜孜以求的就是這樣的在建規(guī)模與密度：一次性開(kāi)發(fā)以確保營(yíng)造出緊湊、連貫以及智能型的都市風(fēng)格。從戰(zhàn)后倫敦大規(guī)模住房建設(shè)計(jì)劃結(jié)束后，統(tǒng)一規(guī)劃一再證明行不通——自此，住建計(jì)劃接連受挫導(dǎo)致國(guó)民心灰意冷，也就使大規(guī)模的城市改造成為一句空話。

　　原先的宏偉藍(lán)圖是由弗萊徹-普里斯特(Fletcher Priest)、奧雅納(Arup)以及園林設(shè)計(jì)事物所West 8為地產(chǎn)商聯(lián)盛集團(tuán)(Lend Lease)所設(shè)計(jì)，試圖把倫敦市高檔區(qū)劃的規(guī)模與情調(diào)（稠密但又異常別致）復(fù)制至東區(qū)，但此舉徹底失敗了。相反，最終的結(jié)果卻似部分移植了西班牙及瑞典的郊區(qū)——結(jié)實(shí)耐用的房屋、頗具品味的公共區(qū)域與設(shè)施以及耗資不菲的景區(qū)美化構(gòu)筑的是一幅無(wú)可挑剔的現(xiàn)代城鎮(zhèn)圖景。由AHMM建筑事物所設(shè)計(jì)、用反現(xiàn)代主義的歡快風(fēng)格圍繞正中央的圓柱子的，是一所非常棒的學(xué)校，此外還規(guī)劃了商場(chǎng)、街道、綠地以及市鎮(zhèn)中心。然而不幸的是，整個(gè)中心區(qū)域被隔絕于大而丑的盒子式西田購(gòu)物中心(Westfield)中，西田是歐洲最大的都市購(gòu)物中心。

　　剔除掉商業(yè)街的韻味或許會(huì)讓整個(gè)區(qū)域成為一座阿爾法城(Alphaville)——徒有其表，卻無(wú)真正的都市活力。如今奧運(yùn)村還正在建，今年還是奧運(yùn)年（還未變成“遺產(chǎn)”傳下去），所以很難判斷最終情況會(huì)是如何。但這些高高的米色建筑卻似造出了米黃色的深峽谷，即便建有陽(yáng)臺(tái)、庭院以及零星商店與植被，仍然很難把它視為功能齊全的繁華都市區(qū)。

　　雖說(shuō)有如此多的異議，但奧運(yùn)村很多東西還是讓人賞心悅目。倫敦舉辦奧運(yùn)會(huì)很少引發(fā)爭(zhēng)議的是：若沒(méi)有最后期限催促的話，如此大規(guī)模的城市基建不可能以這么快的速度一氣呵成。窗戶與墻的比例、全部公寓房的陽(yáng)臺(tái)須便于眺望、現(xiàn)澆混凝土板的材質(zhì)板不能使用怪誕顏色與讓人不齒的裝修均為必須遵循的設(shè)計(jì)指導(dǎo)方針。通過(guò)委任諸多相對(duì)年輕（雖說(shuō)相對(duì)來(lái)說(shuō)也較為保險(xiǎn)）的建筑師，打造出整體上環(huán)環(huán)相扣的樓宇群。有些頗似單調(diào)乏味的商務(wù)建筑，有些建筑則顯得既莊重而又妙趣橫生。

　　最標(biāo)新立異的一幢建筑是由倫敦最低調(diào)的設(shè)計(jì)師尼亞爾?麥克洛寧(Niall McLaughlin)設(shè)計(jì)。通過(guò)電子掃描大英博物館(British Museum)的實(shí)物大理石，他用仿制埃爾金大理石(Elgin marbles)來(lái)裝修外墻。一塊塊大理石繞整幢大樓而貼，淺浮雕則游走于輪廓之間，營(yíng)造出某種動(dòng)感與深度。設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單的陽(yáng)臺(tái)（從鋼筋混凝土可以辨出每一樓層）塑造出一種特別現(xiàn)代的審美情調(diào)——依稀讓人想起1935年時(shí)的羅馬城，這種對(duì)比總是會(huì)讓人回想起（往往會(huì)招惹麻煩）當(dāng)時(shí)法西斯統(tǒng)治時(shí)期的建筑風(fēng)格。

　　不管外界的反應(yīng)如何，這幢雄偉美觀的大樓除了引發(fā)世人對(duì)大英博物館把源于希臘的埃爾金大理石盜為己有的爭(zhēng)論外，還詩(shī)意地喚起世人對(duì)起源于古希臘的奧運(yùn)會(huì)的美好回憶；況且建此大樓適逢其時(shí)、其事于其地。

　　目前已建公寓2818套，未來(lái)還將建2000套。埃里克?帕里(Eric Parry)設(shè)計(jì)的中歐風(fēng)格的公寓樓結(jié)實(shí)而又雅致。給顏色亮麗、風(fēng)格抽象的前陽(yáng)臺(tái)驚鴻一抹極為罕見(jiàn)的顏色——由于預(yù)算削減導(dǎo)致無(wú)錢請(qǐng)人代工，所以只好由帕里自己動(dòng)手刷。這幢大樓的圓角式拐角與厚實(shí)造型讓人想起巴塞羅那城里結(jié)實(shí)耐用的公寓樓。奧運(yùn)村中其它引人注目的樓宇包括DSDHA建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)的14層漂亮公寓樓（其陽(yáng)臺(tái)棱角分明）、CF M?ller事務(wù)所設(shè)計(jì)的純粹北歐風(fēng)格的樓宇以及dRMM事務(wù)所設(shè)計(jì)的別致三層平頂樓。

　　設(shè)計(jì)街坊式建筑(perimeter block)是政府的硬性要求：公寓與住宅按對(duì)角線分割的格子形狀排列、緊繞中央綠地而建，以強(qiáng)化其歐式建筑風(fēng)格。這樣規(guī)模的街坊式建筑正好填補(bǔ)了倫敦東區(qū)商廈的迅猛發(fā)展與一排排維多利亞風(fēng)格的平頂房所造成的布局隔閡，這些商廈崛起于破爛不堪的后工業(yè)時(shí)代重建區(qū)，而維多利亞風(fēng)格的平頂房則讓周圍的區(qū)域就象居民區(qū)。

　　但是，若把舉辦奧運(yùn)村的遺產(chǎn)與其它大型活動(dòng)的遺產(chǎn)相比較的話，則是好消息與壞消息并舉。1851年舉辦大英博覽會(huì)（Great Exhibition，即囊括南肯辛頓博物館(South Kensington’s museums)、阿爾伯特音樂(lè)廳（the Albert Hall）、帝國(guó)理工學(xué)院(Imperial College)等區(qū)域的阿爾伯特城(Albertopolis)）以及一個(gè)世紀(jì)后舉辦的英國(guó)藝術(shù)節(jié)（Festival of Britain，留存了皇家節(jié)日音樂(lè)廳(the Festival Hall)以及最終建筑風(fēng)格較為激進(jìn)的南岸區(qū)建筑群(South Bank complex)）遺留下來(lái)的公共設(shè)施讓奧運(yùn)會(huì)留給倫敦市民的這些遺產(chǎn)顯得微不足道。或許與舉辦1908年奧運(yùn)會(huì)而興建的白城(White City)相比更為合適，這個(gè)區(qū)域至今仍是毫無(wú)起色、亂七八糟（大型超市西田并未在此開(kāi)分店）。

　　奧運(yùn)村項(xiàng)目去年由卡塔爾主權(quán)財(cái)富基金旗下的地亞爾房地產(chǎn)公司(Qatari Diar)與開(kāi)發(fā)商德蘭西(Delancey)以5.57億英鎊的價(jià)格共同競(jìng)得。此舉讓英國(guó)的納稅人多支付2.75億英鎊，用巨大的公共補(bǔ)貼金補(bǔ)助民營(yíng)房企。奧運(yùn)村項(xiàng)目的出發(fā)點(diǎn)都是好的，但又集中體現(xiàn)了當(dāng)前的社會(huì)趨勢(shì)——利潤(rùn)私人化與損失社會(huì)化。

　　因?yàn)椋绮粩嘧晕野l(fā)展的南肯辛頓反映了當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的發(fā)展?fàn)顩r，奧運(yùn)村極好地映射了當(dāng)前時(shí)代。也許奧運(yùn)村仍會(huì)給人以戒備森嚴(yán)的感覺(jué)，也許它會(huì)在精氣神方面漸漸融入倫敦城、成為其真正的組成部分，也許其網(wǎng)格塊狀布局的建筑風(fēng)格會(huì)最終大行其道，并影響周圍的大街小巷。老說(shuō)倫敦是城中村云集之地。倫敦城發(fā)展成為由各個(gè)行政區(qū)與中心區(qū)組成的城市，行政區(qū)里的居民區(qū)攤大餅式地向四周發(fā)展，邊緣地區(qū)呈低分化狀態(tài)，而各個(gè)中心區(qū)的風(fēng)格迥異、各具特色，倫敦這么發(fā)展是完全錯(cuò)誤的。也許這座大面積、橫空出世的非村落（奧運(yùn)村）恰好提供了一個(gè)過(guò)渡。（埃德溫?希思科特 譯者：常和）