耶魯大學校長理查德•萊文在慶祝清華百年校慶大會上發言。 記者 郭海軍 攝

　　胡錦濤主席、顧秉林校長，

　　各位嘉賓、老師們、同學們、校友們、朋友們：

　　很榮幸代表今天出席大會的各國大學帶來對清華百年慶典的祝賀，更有幸的是今天將和中國國家領導人一起見證世界高校對清華的高度認可。

　　一百年來，清華大學在中國的發展歷程中扮演了不可或缺的角色。在清華17萬畢業生中，許多成為了各行各業的領軍人物。世界上首獲諾貝爾獎的兩位華人，楊振寧和李振道先生也曾在清華學習。在清華培養的人才中，還有錢學森、朱光亞、錢三強等著名學者，他們為中國的科學發展做出了突出的貢獻。耶魯以清華大學為榮，因為耶魯從清華大學建校初期就有緊密聯系，清華的前五任校長有四位都曾在耶魯學習過。

　　任何到訪清華的人都會對清華的發展速度留下深刻的印象，尤其是不斷更新的校園基礎設施和不斷增強的師資力量。清華在理學、工程、環境和可持續設計方面世界聞名，而其在培養商界和公共政策領袖人物方面的創業努力更是令人欽佩。從獲得國家科技成果獎的數量來看，清華也一直位居中國高校的榜首。

　　清華也積極與世界各國高校建立合作關系；與麻省理工學院，約翰霍普金斯大學，密歇根大學，哥倫比亞大學等有著長期、成功的合作。清華在與工業界的合作起到引領作用。清華還與豐田、聯合技術公司和波音公司等30多家跨國企業建立了聯合研究中心。

　　很幸運，耶魯也是清華一些重要領域的合作伙伴。耶魯大學與清華合作推出中國女性醫療管理領導力培訓項目，這一項目從2009年開始，是高盛集團萬名婦女資助計劃的一部分，為500名來自中國農村地區的女性提供先進的培訓。另一個是在中國市長協會的支持下清華與耶魯共同合作發展的培訓項目，旨在幫助中國市長面對21世紀城市可持續發展帶來的挑戰。

　　來自世界各國的大學非常欽佩清華在學生海外培養和留學生教育方面所做的努力。每年清華有超過3200名學生赴海外學習，同時有近2000名學位留學生和800多名語言生來清華學習。正是這樣的交流，使世界各國未來的領袖們加深了對中國了解，而中國未來的領袖也加深了對世界的了解。

　　今天在座的各國大學校長都以極大的興趣關注著中國大學的崛起，而清華正是中國大學飛速發展的一個象征。隨著人員、商品和信息溝通的無障礙以及社會經濟的不斷發展，中國正在獲取必需的人力、物力和信息資源來推進大學向更高層次發展。

　　最后，世界范圍內教育質量的提升將有助于人們擴大知識面和提高生產力。地球的命運取決于我們如何打破國界而合作的能力，去共同解決人類社會面臨的問題：持續的貧窮、疾病的蔓延、核武器擴散、水資源缺乏、全球變暖的危險。這些問題只有通過受過更好教育的世人和領袖們的努力才能得到解決。

　　我想引用胡主席在去年7月中國全國教育工作會議上的講話來結束今天的發言：“教育是民族振興、社會進步的基石，是提高國民素質、促進人的全面發展的根本途徑，寄托著億萬家庭對美好生活的期盼。”

　　一百年來，清華一直致力于實現上述目標。我想代表世界各國的大學向清華大學表達最誠摯的祝賀。她即將走向新的百年，并繼續為其畢業生的美好未來和整個人類社會的美好未來而不懈努力！