核心提示

　　和重慶花卉園一樣造型的松梅亭、來自南岸區小泉的山石……這是一座巴渝園林風情撲面而來的公園。
 

　　它叫西華園，卻不在重慶，而是坐落在大洋彼岸的美國西雅圖，是中國在海外的第一個且是目前惟一的巴渝風格園林建筑。不久前，西華園首個園中院知春院建成并向西雅圖市民開放。好事多磨，這個項目歷經20余載才終于完成。

　　近日，美國商務部長駱家輝前往視察后，特意致信重慶市委書記薄熙來，感謝重慶對西華園項目的支持，認為西華園中的知春院將成為美國人民了解重慶進而了解中國文化的一個原汁原味的重要場所。
 

　　知春院內庭效果圖。

　　好事多磨十年內兩度停工

　　1983年，重慶與美國華盛頓州首府西雅圖結為友好城市。

　　5年后，雙方決定用一種特別的方式來見證兩個城市的友誼―――在西雅圖建一座中國古典園林，這便是西華園。

　　市園林設計院副總工程師馮大成，從這時候起便開始參與這個項目的建設。“當時說的是美方出資出地，重慶負責規劃和設計。”

　　當時，他以為這個項目會和其它許多項目一樣，很快就會建成。

　　在1989年完成的第一稿規劃中，西華園位于美國西雅圖市南社區學院北端山脊上。全園用地面積28870平方米，南面由知春院、前院、管理院、盆景院等多組院落組成，中部由浮云閣、巴山屋及蓮花水景組成，背面是以鏡湖為中心的水景區，中部和背面通過溪水及浮云閣為聯系紐帶，具有巴渝自然山水園林風格和地方特色。

　　當年，美方提供了45畝土地。但在這之后，工程卻因故停了下來。

　　“當時，重慶市園林局和西雅圖當地不少居民，都希望快點把這個園子建起來。”馮大成回憶，1993年，西華園的建設業主變更為美國西雅圖中國花園協會，成為民間項目。

　　這是一個當地的民間組織，主要由當地的建筑、園林專家組成，多為中華文化的愛好者。時任協會主席的JamsDawson曾訪問過中國，蘇州園林給他留下了美好而深刻的印象。回到美國之后，他很想修建一座中國式的園林。

　　他的愿望，和西雅圖與重慶市政府的想法一拍即合。隨后，JamsDawson便和西雅圖中國花園協會接手了西華園的建設。

　　在擱置4年后，西華園又重新“活”了起來。

　　但沒過多久，剛“重生”的西華園，卻因為土地、經費等問題，再次擱下。

　　1998年3月，新任花園協會會長朱迪女士隨政府代表團訪渝，與重慶市園林局取得聯系，并表達了想在西華園中建設一個松梅亭的意愿。

　　4個月后，該協會與市園林局正式簽約，由市園林設計院設計制作。當年9月，朱迪、JamsDawson等人，隨政府代表團訪渝，參觀了花卉園復制亭基礎制作，并就橋、瓦等細節問題進行了討論。

　　西雅圖和重慶的氣候、文化都不同，但又得最大程度地展現巴渝風情。在植物、建材的挑選上，馮大成和市園林局的專家們可謂是煞費苦心。

　　海關不讓植物進入美國境內，怎么辦？建設者只好在美國當地挑選種類相似的植物在園中種植。

　　建材的選擇上，則盡量選擇重慶本地的材料；如果找不到，就在美國尋找顏色相近的材料。

　　而西雅圖中國花園協會希望建設的松梅亭，更是比想象的困難。

　　由于西雅圖是地震多發帶，建筑物的建設標準和重慶有所不同。比如支撐起亭子的柱子，如果在重慶，就可以直接把柱子嵌進柱礎里，絕對穩穩當當。但在西雅圖，為了抗震，還必須在柱子和柱礎里加進鋼筋，“讓它們成為一體，才夠安全。”

　　馮大成和其他建設者決定先在重慶做實驗。

　　1991年1月，重慶花卉園多了一個叫松梅亭的景點。6月15日，西華園內的“孿生”松梅亭也閃亮登場。

　　實驗成功了，這成為園中首個落成的景觀。

　　2003年，西華園的第二稿規劃出爐。

　　2006年4月，國家主席胡錦濤對美國進行國事訪問，首站即為西雅圖市。為此，西雅圖市大西雅圖貿易聯盟主席斯坦福先生致函我國駐舊金山總領館，提議為紀念胡主席訪問西雅圖，由我國政府以胡主席名義捐贈西華園內一座建筑。最后，經過重慶市政府研究并報外交部批準，由我市以地方政府名義捐贈西華園內一處庭院，即占地720平方米的知春院。

　　據此，西華園的規劃進行了第三次更改，這也成為它現在的施工目標―――

　　整個園林計劃占地2萬多平方米，其中一期工程知春院占地700多平方米，只占整個園林規劃的1/30。作為西華園的引園，知春院是游客來到西華園后見到的第一座院子。這里具備庭院、水觀、假山、植物等眾多特點，人們在這座院子里就可以欣賞到所有的巴渝園林元素，從而對未來的西華園也有一個初步了解。

　　然而，這只是一期工程。“西華園建成后將是海外最大的中國式巴渝園林。”馮大成說。

　　2007年11月19日，江蘇常熟古典園林建筑有限公司，開始對西華園知春院工程進行國內部分的施工。“這是因為美國和中國的建筑施工工藝有所不同，有些構件必須在國內做好后，再送到美國組裝。”馮大成說，知春院里的所有零件和大件，都是來自國內，“即使是假山石，也都是來自重慶的小泉，然后‘坐船’到美國。”

　　2008年3月，西華園知春院國內施工完成。

　　3個月后，國內建筑材料全部運抵美國西雅圖施工現場。