由文化部、國家文物局、上海世博會執行委員會、聯合國教科文組織和蘇州市人民政府共同主辦的中國2010年上海世博會“城市更新與文化傳承”主題論壇今天(6月12日)上午在蘇州太湖國際會議中心隆重開幕。上海世博會參展方代表，中外專家學者、國內各省區市代表和中外記者近800人參加論壇。

    “城市更新與文化傳承”論壇現場

　　中華人民共和國文化部部長蔡武致辭

　　江蘇省省委書記梁保華出席

　　聯合國科教文組織副總干事漢斯?道維勒致辭

　　江蘇省省長羅志軍致辭

　　聯合國副秘書長沙祖康致辭

　　上海市市長韓正致辭

　　全國政協副主席厲無畏發表主旨演講

　　世界知名學者杜維明發表主旨演講

　　中國國家文物局局長單霽翔發表主旨演講

　　法國建筑設計大師保羅?安德勒發表主旨演講 攝影：王君武

　　全國政協副主席厲無畏，文化部部長蔡武，江蘇省委書記梁保華，上海市市長、上海世博會組委會副主任委員、執委會執行主任韓正，江蘇省省長羅志軍，聯合國副秘書長沙祖康和聯合國教科文組織副總干事漢斯?道維勒出席論壇開幕式。

　　文化部副部長趙少華，國家文物局局長單霽翔，江蘇省委常委、蘇州市委書記蔣宏坤，上海市政協副主席周漢民等出席論壇。蘇州市市長閻立主持論壇開幕式。

　　蔡武在致辭時代表文化部對世博主題論壇的舉辦表示熱烈祝賀。他說， 當今時代，文化在綜合國力競爭中的地位和作用越來越突出，文化的力量深深地熔鑄在民族的生命力、創造力和凝聚力之中。文化是城市的內核和靈魂，城市居民不僅需要便捷的交通、功能齊全的基礎設施、豐富的物質財富，還需要絢麗多彩的文化。文化是保證城市居民生活品質和提高幸福指數的重要因素。本次論壇提供了一個廣闊的平臺，來自世界各國的專家、學者和有識之士就文化遺產保護、城市多元文化的融合與共生、城市文化創新與實踐以及文化生態等問題進行廣泛交流，進而達成共識，形成成果，指導實踐。

　　韓正代表中國2010年上海世博會組委會和執委會，對論壇的舉行表示熱烈祝賀，對給予上海世博會大力支持的相關國際組織、國家有關部門和各兄弟省區市表示誠摯的謝意。他說，城市化的過程，不只是城市經濟社會發展和經濟結構升級的過程，不只是現代化城市景觀和建筑拔地而起的過程，而且還是城市歷史文化積淀和歷史文脈延續的過程，是城市多元文化互動交融、文化內涵和形式不斷創新的過程。本次論壇圍繞深化上海世博會主題，聚焦新形勢下城市發展更新中文化的傳承創新，一定會有利于我們對共同維護好人類文化的豐富遺產，推動城市可持續發展形成更加廣泛的共識。

　　羅志軍在致辭時說，本次論壇從多個角度深入探討城市更新環境下文化傳承的意義以及面臨的機遇和挑戰，廣泛交流城市更新中文化傳承的經驗和教訓，充分體現了“城市，讓生活更美好”的世博主題，對于推動世界各國加快城市化和城市現代化步伐，共同保護好人類豐富的文化遺產，必將產生積極和深遠的影響。江蘇將汲取世界各國城市發展的有益經驗和成果，探尋資源節約、環境友好、經濟繁榮、文化多元的發展道路，為實現“城市，讓生活更美好”的共同愿景作出積極貢獻。

　　沙祖康表示，上海世博會正吸引全球的關注，博大精深、美麗獨特的中華文化在世博會上得到了廣泛傳播，世界上190多個國家豐富多彩的文化得到了全面展示。他說，聯合國一直在積極應對城市化挑戰，致力于保護世界物質和非物質文化遺產，聯合國大會宣布2010年是國際文化年。期待大家在世博論壇上暢所欲言，對城市發展以及認識和保護文化遺產提出新的思路。

　　漢斯?道維勒代表聯合國教科文組織向世博主題論壇的順利召開表示祝賀。他說，我們可以在論壇上從不同角度探討和交流城市更新和文化傳承的主題，呼吁大家在城市化的過程中更加重視文化起到的重要作用。上海和蘇州在城市更新和文化傳承上都是非常好的例證，聯合國教科文組織愿意與不同國家和各相關方面加強合作，使我們的城市實現可持續發展，保持文化的多樣性。

　　本次主題論壇會期一天半，包括一個全體大會、六個平行分論壇和閉幕總結大會。

　　在論壇全體大會上，全國政協副主席厲無畏，國家文物局局長單霽翔，法國著名建筑師保羅?安德勒和北京大學高等人文研究院院長、哈佛大學研究員杜維明，分別以“創意產業??城市文化的創新與實踐”、“”文化遺產，讓城市更美好“、”現代建筑與歷史城市保護“和”城市化與核心價值的文明對話等內容為題作了主旨演講。

　　本次論壇共邀請到50余位中外演講嘉賓。在今天下午的三場平行分論壇上，著名作家王蒙，聯合國教科文組織助理總干事、世界遺產中心主任弗朗切斯科?班德林，全球創意產業領軍人約翰?霍金斯，肯尼亞內羅畢市市長杰弗里?馬基瓦和德國康斯坦茨市市長霍斯特?弗蘭克等嘉賓分別圍繞“物質文化遺產保護：尋找城市的個性與標識”、“城市多元文化的融合與共生”和“城市文化創新與實踐：創意產業與文化旅游”等主題進行了演講和討論。

　　蘇州是我國首批歷史文化名城和重點風景旅游城市。在上海世博會上，蘇州亮出的名片是“保護、傳承與更新”。蘇州是國內唯一入選上海世博會城市最佳實踐區案例的地級市，也是唯一入選“歷史遺產保護與利用”主題案例的國內城市。蘇州還有10條精品旅游路線入選長三角世博體驗之旅專題合作項目，居華東各城市之首。此外，6月13日的蘇州“友誼日”活動也將成為蘇州主題論壇的重要配套項目。

　　展示、論壇與活動是上海世博會的三大組成部分，論壇既是世博會精神遺產的集中體現，也是展望世博會未來的重要平臺。上海世博會期間將舉辦一場高峰論壇和六場主題論壇，主題論壇將先后在長三角地區的寧波、蘇州、無錫、南京、紹興和杭州等六個城市舉行。