編者按 美國喬治亞大學是美國較早開設園林專業學科的大學之一，園林專業本科生教育全美排名第一，研究生教育全美第二，其園林專業設置于該校的環境設計學院。DanielJ.Nadenicek教授是美國景觀設計師協會成員，曾在美國賓夕法尼亞州立大學、克萊姆森大學、明尼蘇達大學等多所學校任教，出版著作、發表文章90余部（篇）。近年來專注于景觀保護和歷史的研究，具有豐富的理論研究和實踐經驗。

　　DanielJ.Nadenicek教授此次來華是和該校林業自然資源學院院長MikeClutter一起，行程安排的非常緊張，歷經南京林業大學為期三天的訪問后，來京中轉，筆者有幸得與兩位教授見面，進行了簡短的采訪.

　　DanielJ.Nadenicek教授（中）MikeClutter教授（右）

　　中國風景園林網：Daniel教授您好，這是您首次來華，您對南京林業大學進行了為期三天的訪問，并參觀了一些江南園林，請談一下您的感受，以及印象最深的是什么？

　　Daniel：我此次來華是受南京林業大學邀請，在那里我參觀了南京林業大學，并做了兩場學術報告，南林的學生很多，聽報告的人很多，我非常高興能夠給大家介紹一下我的研究成果以及關于舊城保護的一些看法。在南京我參觀了中山陵，以及蘇州的拙政園，其中，印象最深的就是風格別具的拙政園，這是我看到的最好的私家園林，這在其他地方是看不到的，園中的水體部分很大，設計的非常合理，臨水的建筑形式很多，亭、臺、樓榭均有，但并不感覺很局促，每一個地方均很精致，尤其是來自國外的玻璃，透過去看，景色很別致，很有趣。

　　中國風景園林網：拙政園我也曾去過，那是中國江南園林的代表，在私家園林中是面積最大，而且是世界文化遺產。您提的玻璃是三十六鴛鴦館的，因為蘇州在中國的南部，很少會下雪，而皚皚白雪又是中國古代文人墨客詠嘆的對象。為了滿足視覺需求，建園伊始，設計者就重金從國外購入了特殊的玻璃，透過深藍色的玻璃欣賞外景，園里的景色好像都被蒙上了一層雪，這樣，園主人四季都能看見的“雪景”。

　　三十六鴛鴦館的深藍色玻璃，冬夏景致俱現

　　中國風景園林網：您剛才提到了拙政園的水體設計非常合理和別致，中國園林善于模范自然山水，一般在園林中都會涉及水體的設計，我們認為水是園林的“眼睛”，水體設計非常復雜，就像畫人物，眼睛畫好了，畫中人物才有神。知道您今天參觀了奧林匹克公園，您認為，園里面的水體設計的如何？

　　Daniel：奧林匹克森林公園面積很大，鳥巢和水立方作為園內的核心建筑部分非常壯觀，但里面的龍行水系我個人認為，因為項目的面積非常大，人很難在園子中能夠體會所謂的龍行設計，缺乏親水性，不過鳥瞰圖應該很清楚，估計因為民族的不同，龍在中國更具有象征意義的緣故吧。

　　奧林匹克公園的龍行水系，“水不在深，有龍則靈”！

　　中國風景園林網：剛才我們談了水體的設計，故宮今天您也參觀了，作為皇家辦公和生活的地方，故宮內有個御花園，御花園原為帝王后妃休息、游賞而建，但也有祭祀、頤養、藏書、讀書等用途，里面的山體叫“堆秀山”，為人工堆積，您認為御花園的假山如何？

　　Daniel：作為一座人工假山，整座山完全是由奇形怪狀的石塊堆砌而成，而且景致非常逼真，中國古代的能工巧匠真是很棒。尤其站在假山上面的亭子里面，故宮的景致一覽無余，甚是美妙。

　　故宮御花園的堆繡山和御景亭，皇帝、皇后在農歷九月初九重陽節登高望遠的地方。

　　中國風景園林網：對您參觀過的江南園林的代表拙政園和故宮御花園進行對比一下吧，感覺有什么不同？

　　Daniel：這是中國園林的兩種風格，受氣候以及用途的不同，造成兩種風格的差別很明顯，尤其是建筑，尺度的大小以及色彩是不同的，北方園林比較氣派，南方園林比較精致，都各有千秋。聽說頤和園里面可以找到江南園林的影子，我很期待明天的參觀能有新的發現。

　　中國風景園林網：從您的背景看，您對于舊城的保護研究比較深入，但美國歷史比較短，只有幾百年，您需要做的會很多嗎？我覺得您在有幾千年歷史的中國作為會更大，給中國的舊城保護提些建議吧？比如北京城內的四合院，現在居住在那里的人，生活很不便利，您認為該如何保護這些傳統建筑？

　　Daniel：美國的建國歷史雖然只有200多年，但很多非常具有歷史意義的古鎮需要保護，我們需要重新對它們進行設計、規劃，以便使得現在居住在那里的人生活的更好，留給后人更多的紀念性的東西。中國作為具有很長歷史的國家，需要保護的古鎮、建筑就更多了，現在社會發展很快，很多過去的歷史性的建筑、生存環境都被不知不覺的被破壞掉了，政府應該采取一些更有利的措施，進行合理的規劃和修復管理，使得這些舊的東西能夠流傳下去。你說的四合院，胡同我有聽說，具有北京特色的傳統建筑，水、暖以及衛生條件可能不太好，我認為政府應該進行一些投入，改善那里居民的生活條件，使得居住在那里的人們能夠快樂的繼續生活在那里。

　　中國風景園林網：剛才談了一下，您首次來華的見聞和體會，也非常感謝您對于我們保護古跡所提到的建議。我們來談一下教育吧，你們學校喬治亞大學的園林專業在美國排行很靠前，專業學生大概有多少人？教師會不會在業余時間做一些項目以豐富一下實踐經驗？

　　Daniel：喬治亞大學的園林專業本科教育在美國排行是第一位，研究生教育是第二位。在我們學校園林本科生大概有300人，研究生有100人。教師的主要任務是教學，由于我是院長，會很少有時間自己做項目，其他的教師一般也主要致力于自身的研究，很少有商業行為。

　　中國風景園林網：中國人口眾多，園林學校也很多，學園林的學生就更多了，可能您在南林做報告時有體會，我們目前的教育狀況不是很好，非常希望能夠跟貴校進行合作，比如貴校教師來中國對在校年輕教師進行短期培訓、項目合作或舉行青年設計競賽等的方式進行交流以便共同提高。

　　Daniel：我這次來華，訪問了三個學校，南京林業大學、山東農業大學以及清華大學。學生的狀態非常好，從眼神可以看出他們求知的渴望是很強的。作為院長，我非常高興以后能夠有更多的合作機會，我會很努力的來促進這些活動的展開。

　　中國風景園林網：您瀏覽過中國風景園林網嗎？有什么建議和意見嗎？

　　Daniel：由于時間關系，我還沒有瀏覽貴網站，但是我已經記下了網站的地址，我一定會關注的，當然有英文頁面會更好，呵呵，這樣可以及時準確的了解一下中國園林的發展動態和現狀，非常欣慰中國風景園林網能夠為促進風景園林事業的發展做出貢獻，我會給更多的美國朋友來介紹中國風景園林網，希望中國風景園林網能夠做的越來越好，成為美國園林界了解認識中國、認識中國園林的平臺。