中國園林是特指以蘇州園林為代表的傳統園林風格。葉放可以說是生于斯、長于斯，在其中創作、生活。2002年他建造了“南石皮記”，圓了自己的園林夢，從此過上了經常與各路朋友園內雅集的新生活，也開始了從平面繪畫到立體的雕塑、裝置乃至影像藝術的全新創作歷程。園林使他對傳統與當代有了更深的認識。

　　問：你在威尼斯要建的“達園”與你在蘇州的園林“南石皮記”有什么不同？

　　答：蘇州的“南石皮記”是我生活起居的地方，身處蘇州的小巷里，周圍都是鋼筋水泥森林中，500平方。威尼斯的“達園”所處的環境是威尼斯國際大學，有點像以前的書院園林而非私宅，處在威尼斯的島上，位置在本島與舉辦威尼斯電影節的麗都島之間。那邊是紅墻、紅頂房。兩個園林既有相同之處，那就是精神境界相同；也有不同之處，那就是語境不同，威尼斯的園林帶來更多的挑戰。

　　園林只是一種精神、氣質。我出生時，童年時代在園林里生活過，受到園林的精神、氣質的熏陶，是我的精神家園。過去我一直畫園林，在紙上營造我的園林的想像，后來有了機會動手造。這是童年情結的延續。即便在蘇州，真正的古典園林如宋朝的、明朝的園林也只能是想像。拙政園雖然建于明代，但幾經修繕，許多細節已經不是明朝的而是晚清風格的樣式了。我的園林只是一種精神境界，而非一種樣式，同濟大學陳從周的弟子路秉杰教授評價，我的園子開了現代造園藝術的先河。

　　我不想擬古、仿古，只是表現我對傳統的理解，延續了蘇州園林的基本形態：文人寫意山水，其建筑的處理，手法都沒有傳統的東西。屋頂上用玻璃做裝飾，就是想開一個風氣：園林是按作者的時代來理解的。那么，中國的園林是否能建在歐洲？還是要看藝術家怎么處理。對“達園”的建造方案，主辦方的評價是完美。我認為關鍵是和諧，“天人合一”。

　　問：你的新作品和那些已經在歐美建成的中國園林有什么不同？

　　答：中國園林的建筑形態，近幾年在歐美出現了很多，美國、加拿大、法國、日本、新加波等都有，表面上都是中國人設計完成的。大多是對古典的模仿、建筑形態的搬移，沒有記錄一個藝術家的創造，其出發點是試圖再現蘇州園林的樣式。

　　如美國大都會博物館的明軒，當時考慮的是一批明代家具的陳列怎樣做，陳從周先生建議拷貝網獅園中的殿春?。這還不能算作園林。此外還有許多園林，大多不是藝術創作，只是符號性的拼湊，亨廷頓植物園中的園林比較可惜，設計者不了解園林，也是拼湊一些元素與符號。在法國的聯合國教科文組織“易園”，從設計創意到實際呈現都不是藝術創造。意大利這次要的是創作。我的“南石皮記”建成后，要我造園的有不下100個，但大多只是做個工程，只有這次是創作的要求。

　　問：歐美新的中國熱會給中國園林帶來什么前景？

　　答：老的“中國熱”以園林的出現為最高潮，那些中國的工藝品，如瓷器、刺繡等需要特定的空間來呈現，就有了建造中國園林的需求?，F在的中國熱已經是后殖民時代，我的“達園”的最早發布就是是在“與后殖民說再見”廣州三年展，國家、民族之間強調的是文化影響、生活方式的影響，稱之為“給馬可波羅的禮物”，既是對他們的敬禮，也是他們對中國、中國藝術的敬禮。在威尼斯類似的永久性建筑是第二件，另一件是西班牙設計師設計的一座橋。所以，我覺得新園林建在威尼斯會很重要。

　　當年的中國熱，受到新啟蒙主義思想家如盧梭等人的推動，他們把中國思想當作典范，其中包括園林。西方的“天堂”一詞就是“豪華的花園”，可見園林是天堂的原型。這股文化思潮一直延續到鴉片戰爭。今天我要建這個園林，就要充分發揮我對園林的想像。我的構想完全是哲學的構想，并且把這些構想物化。

　　問：你的創作與園林有什么關系？

　　答：我和園林的關系比較特別：像我這樣出生在園林中的就不多了，而我的生長的環境都與園林有關，在位于拙政園的蘇州工藝美院讀書，畢業后所在的蘇州畫院也是一座園林。我畫過許多觀念的繪畫，最后回歸到園林。此后又造園，我對園林有不可分的情結。有一句話，叫沒有在園林中生活過的沒法談畫園林。比如園林的借景，其中的虛實轉換、動觀靜觀，沒有在園林中生活過就沒法體會。對園林我有自己的感情，體悟，原來是做紙上的藝術，前兩年有機會做地上的。之后我的創作有了轉機，有了做立體的作品可能性。參加香港漢雅軒的展覽就是這樣，有雕塑、裝置。2007年被臺灣評為年度藝術家，所舉辦的特展“文局藝陣”，參展作品從平面到立體，包括雕塑與裝置，還有影像裝置。我的園林建造，是我進入立體創作的轉折點，是一個非常好的體驗，真正做到了不出城廓就能享受林泉之怡，其中的感悟感懷激發我的創作的靈感，要把傳統精神融入現代語境中，做有挑戰性的東西。

　　■藝術家檔案

　　1962年出生于蘇州。1983年畢業于蘇州工藝美術學院繪畫系?，F為蘇州國畫院高級畫師。作品曾在中國與香港、澳門、臺灣地區以及英國、法國、美國、加拿大、日本、新加坡、馬來西亞等展出，也被國內外美術館和博物館收藏。出版有《葉放水墨畫》《后花園??葉放現代水墨藝術》等。

　　(來源：上海證券報)